Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٧٢

Suhel Farooq Khan:

और जब एक शख्स को मार डाला और तुममें उसकी बाबत फूट पड़ गई एक दूसरे को क़ातिल बताने लगा जो तुम छिपाते थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और (वह समय याद करो) जब तुमने एक व्यक्ति की हत्या कर दी, फिर तुमने उसके बारे में झगड़ा किया और अल्लाह उस बात को निकालने वाला था, जो तुम छिपा रहे थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذۡ	And when	और जब
2	قَتَلۡتُمۡ	you killed	क़त्ल किया तुमने
3	نَفۡسٗا	a man	एक नफ़्स को
4	فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ	then you disputed	फिर एक दूसरे पर डालने लगे तुम
5	فِيهَاۖ	concerning it	उस (के बारे) में
6	وَٱللَّهُ	but Allah	और अल्लाह
7	مُخۡرِجٞ	(is) the One Who brought forth	निकालने वाला था
8	مَّا	what	जो
9	كُنتُمۡ	you were	थे तुम
10	تَكۡتُمُونَ	concealing	तुम छुपाते
11	٧٢	(72)	Missing translation