Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢١

Suhel Farooq Khan:

और जो शख़्श ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या उसकी आयतों को झुठलाए उससे बढ़के ज़ालिम कौन होगा और ज़ालिमों को हरगिज़ नजात न होगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर कोई झूठ गढ़ा, या उसकी आयतों को झुठलाया। निःसंदेह अत्याचारी कभी सफल नहीं होते।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَنۡ	And who	और कौन
2	أَظۡلَمُ	(is) more unjust	बड़ा ज़ालिम है
3	مِمَّنِ	than (he) who	उससे जो
4	ٱفۡتَرَىٰ	invents	गढ़ ले
5	عَلَى	against	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
7	كَذِبًا	a lie	झूठ
8	أَوۡ	or	या
9	كَذَّبَ	rejects	झुठलाए
10	بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ	His Signs	उसकी आयात को
11	إِنَّهُۥ	Indeed	बेशक वो
12	لَا	not	Missing translation
13	يُفۡلِحُ	will be successful	नहीं वो फ़लाह पाऐंगे
14	ٱلظَّٰلِمُونَ	the wrongdoers	जो ज़ालिम हैं
15	٢١	(21)	Missing translation