Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन हम उन सबको एकत्र करेंगे, फिर हम उन लोगों से कहेंगे, जिन्होंने साझी ठहराए : तुम्हारे वे साझी कहाँ हैं, जिनका तुम दावा करते थे?

Suhel Farooq Khan:

और (उस दिन को याद करो) जिस दिन हम उन सबको जमा करेंगे फिर जिन लोगों ने शिर्क किया उनसे पूछेगें कि जिनको तुम (ख़ुदा का) शरीक ख्याल करते थे कहाँ हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	نَحۡشُرُهُمۡ	We will gather them	हम इकट्ठा करेंगे उनको
3	جَمِيعٗا	all	सबके सब को
4	ثُمَّ	then	फिर
5	نَقُولُ	We will say	हम कहेंगे
6	لِلَّذِينَ	to those who	उन से जिन्होंने
7	أَشۡرَكُوٓاْ	associated others with Allah	शिर्क किया
8	أَيۡنَ	Where (are)	कहाँ हैं
9	شُرَكَآؤُكُمُ	your partners	शरीक तुम्हारे
10	ٱلَّذِينَ	those whom	वो जो
11	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
12	تَزۡعُمُونَ	claim	तुम दावा करते
13	٢٢	(22)	Missing translation