Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 74

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ثُمَّ Then পরে
2 قَسَتۡ hardened কঠিন হয়ে গেল
3 قُلُوبُكُم your hearts তোমাদের অন্তরগুলো
4 مِّنۢ from থেকে
5 بَعۡدِ after পরে
6 ذَٰلِكَ that এর
7 فَهِيَ so they তা অতঃপর (হয়ে গেল)
8 كَٱلۡحِجَارَةِ (became) like [the] stones মতো পাথরে
9 أَوۡ or অথবা (তার চেয়েও)
10 أَشَدُّ stronger অধিকতর
11 قَسۡوَةٗۚ (in) hardness কঠিন
12 وَإِنَّ And indeed অথচ নিশ্চয়ই
13 مِنَ from কিছু
14 ٱلۡحِجَارَةِ the stones পাথর (এমনও আছে)
15 لَمَا certainly (there are some) which অবশ্যই যা
16 يَتَفَجَّرُ gush forth ফেটে বের হয়
17 مِنۡهُ from it তা হতে
18 ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ [the] rivers ঝর্ণাধারা
19 وَإِنَّ and indeed এবং নিশ্চয়ই
20 مِنۡهَا from them তার কিছু (এমনও আছে)
21 لَمَا certainly (there are some) which অবশ্যই যা
22 يَشَّقَّقُ split ফেটে যায়
23 فَيَخۡرُجُ so comes out অতঃপর বের হয়
24 مِنۡهُ from it তা থেকে
25 ٱلۡمَآءُۚ [the] water পানি
26 وَإِنَّ and indeed এবং নিশ্চয়ই
27 مِنۡهَا from them তার কিছু (এমনও আছে)
28 لَمَا certainly (there are some) which অবশ্যই যা
29 يَهۡبِطُ fall down ধসে পড়ে
30 مِنۡ from কারণে
31 خَشۡيَةِ fear ভয়ের
32 ٱللَّهِۗ (of) Allah আল্লাহ্‌র
33 وَمَا And not এবং না
34 ٱللَّهُ (is) Allah আল্লাহ্‌
35 بِغَٰفِلٍ unaware অনবহিত
36 عَمَّا of what তাহতে যা
37 تَعۡمَلُونَ you do তোমরা করছো
38 ٧٤ (74) (৭৪)