Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ٣٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	۞ إِنَّمَا	Only	Nur
2	يَسۡتَجِيبُ	respond	werden Folge leisten
3	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
4	يَسۡمَعُونَۘ	listen	zuhören.
5	وَٱلۡمَوۡتَىٰ	But the dead	Und die Toten
6	يَبۡعَثُهُمُ	will resurrect them	wird auferwecken
7	ٱللَّهُ	Allah	Allah,
8	ثُمَّ	then	danach
9	إِلَيۡهِ	to Him	zu ihm
10	يُرۡجَعُونَ	they will be returned	werden sie zurückgebracht.
11	٣٦	(36)	Missing translation