Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) उनसे कहो, भला बताओ तो सही कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना आ जाए, या तुमपर क़ियामत आ जाए, तो क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? यदि तुम सच्चे हो।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल उनसे) पूछो तो कि क्या तुम यह समझते हो कि अगर तुम्हारे सामने ख़ुदा का अज़ाब आ जाए या तुम्हारे सामने क़यामत ही आ खड़ी मौजूद हो तो तुम अगर (अपने दावे में) सच्चे हो तो (बताओ कि मदद के वास्ते) क्या ख़ुदा को छोड़कर दूसरे को पुकारोगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَرَءَيۡتَكُمۡ	Have you seen	क्या ग़ौर किया तुमने
3	إِنۡ	if	अगर
4	أَتَىٰكُمۡ	(there) came to you	आ जाए तुम्हारे पास
5	عَذَابُ	punishment	अज़ाब
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह का
7	أَوۡ	or	या
8	أَتَتۡكُمُ	(there) came to you	आ जाए तुम्हारे पास
9	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	घड़ी (क़यामत की)
10	أَغَيۡرَ	is it other	क्या ग़ैर
11	ٱللَّهِ	(than) Allah	अल्लाह को
12	تَدۡعُونَ	you call	तुम पुकारोगे
13	إِن	if	अगर
14	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
15	صَٰدِقِينَ	truthful	सच्चे
16	٤٠	(40)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-An'am ayah 40

Word list with translation