Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उन लोगों की जड़ काट दी गई, जिन्होंने अत्याचार किया। और सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।

Suhel Farooq Khan:

फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَقُطِعَ	So was cut off	पस काट दी गई
2	دَابِرُ	(the) remnant	जड़
3	ٱلۡقَوۡمِ	(of) the people	उस क़ौम की
4	ٱلَّذِينَ	[those] who	जिन्होंने
5	ظَلَمُواْۚ	did wrong	ज़ुल्म किया
6	وَٱلۡحَمۡدُ	And all praises and thanks	और सब तारीफ़
7	لِلَّهِ	(be) to Allah	अल्लाह के लिए है
8	رَبِّ	Lord	जो रब है
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	तमाम जहानों का
10	٤٥	(45)	Missing translation