Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٤٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা আমাদের আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছে,তাদেরকে স্পর্শ করবে আযাব, কারণ তারা নাফরমানী করত।

Fathul Majid:

যারা আমার নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলেছে সত্য ত্যাগের কারণে তাদের ওপর শাস্তি আসবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
2	كَذَّبُواْ	denied	মিথ্যারোপ করেছে
3	بِـَٔايَٰتِنَا	[in] Our Verses	প্রতি নিদর্শনগুলোর আমার
4	يَمَسُّهُمُ	will touch them	স্পর্শ করবে তাদের
5	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	শাস্তি
6	بِمَا	for what	এ কারণে যে
7	كَانُواْ	they used to	তারা ছিলো
8	يَفۡسُقُونَ	defiantly disobey	তারা সত্যত্যাগ করে
9	٤٩	(49)	(৪৯)