Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ ٦٢

Fathul Majid:

অতঃপর তারা তাদের প্রকৃত প্রতিপালক আল্লাহর দিকে ফিরবে। দেখ, কর্তৃত্ব তো তাঁরই এবং হিসাব গ্রহণে তিনিই সর্বাপেক্ষা তৎপর।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর তাদেরকে প্রকৃত রব আল্লাহ্‌র দিকে প্রত্যাবর্তিত করা হবে। জেনে রাখুন, হুকুম তো তাঁরই এবং তিনি সবচেয়ে দ্রুত হিসেব গ্রহণকারী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপর
2	رُدُّوٓاْ	they are returned	তাদেরকে আনা হবে
3	إِلَى	to	দিকে
4	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহর
5	مَوۡلَىٰهُمُ	their Protector	(যিনি) তাদের মালিক
6	ٱلۡحَقِّۚ	[the] True	প্রকৃত
7	أَلَا	Unquestionably	সাবধান
8	لَهُ	for Him	জন্যে তাঁরই
9	ٱلۡحُكۡمُ	(is) the judgment	নির্দেশ দেয়ার ক্ষমতা
10	وَهُوَ	And He	এবং তিনিই
11	أَسۡرَعُ	(is) swiftest	দ্রুততর
12	ٱلۡحَٰسِبِينَ	(of) the Reckoners	হিসাব গ্রহণকারীদের (মধ্যে)
13	٦٢	(62)	(৬২)