Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥

Fathul Majid:

এভাবে আমি ইবরাহীমকে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর পরিচালনা ব্যবস্থা দেখাই, যাতে সে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এভাবে আমারা ইবরাহীমকে আসমানসমূহ ও যমীনে রাজত্ব¹ দেখাই, যাতে তিনি নিশ্চিত বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	এবং এভাবে
2	نُرِيٓ	We show(ed)	দেখাই আমরা
3	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	ইবরাহীমকে
4	مَلَكُوتَ	the kingdom	পরিচালনা ব্যবস্হা
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	আকাশসমূহের
6	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	ও পৃথিবীর
7	وَلِيَكُونَ	so that he would be	এবং যেন সে হয়
8	مِنَ	among	অন্তর্ভুক্ত
9	ٱلۡمُوقِنِينَ	the ones who are certain	দৃঢ় বিশ্বাসীদের
10	٧٥	(75)	(৭৫)