Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | Indeed, I | Wahrlich, ich |
| 2 | وَجَّهۡتُ | [I] have turned | habe zugewendet |
| 3 | وَجۡهِيَ | my face | mein Gesicht |
| 4 | لِلَّذِي | to the One Who | zu dem, der |
| 5 | فَطَرَ | created | erschuf |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | die Himmel |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | und die Erde, |
| 8 | حَنِيفٗاۖ | (as) a true monotheist | rechtgläubig |
| 9 | وَمَآ | and not | und nicht |
| 10 | أَنَا۠ | I (am) | ich |
| 11 | مِنَ | of | (bin) von |
| 12 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists | den Polytheisten,." |
| 13 | ٧٩ | (79) | Missing translation |