Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Те, которые уверовали и не осквернили веру свою мраком [многобожия], именно они пребывают в безопасности, и ведомы они прямым путем.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, — таким и будет безопасность, и они — следующие верным путём.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	Те, которые
2	ءَامَنُواْ	believed	уверовали
3	وَلَمۡ	and (did) not	и не
4	يَلۡبِسُوٓاْ	mix	облекли
5	إِيمَٰنَهُم	their belief	свою Веру
6	بِظُلۡمٍ	with wrong	несправедливостью,
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	те [такие] –
8	لَهُمُ	for them	им
9	ٱلۡأَمۡنُ	(is) the security	безопасность,
10	وَهُم	and they	и они –
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) rightly guided	идущие прямым путём.
12	٨٢	(82)	Missing translation