Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتِلۡكَ | And this | И это – |
| 2 | حُجَّتُنَآ | (is) Our argument | Наш довод, |
| 3 | ءَاتَيۡنَٰهَآ | We gave it | даровали Мы его |
| 4 | إِبۡرَٰهِيمَ | (to) Ibrahim | Ибрахиму |
| 5 | عَلَىٰ | against | против |
| 6 | قَوۡمِهِۦۚ | his people | его народа. |
| 7 | نَرۡفَعُ | We raise | Возвышаем Мы |
| 8 | دَرَجَٰتٖ | (by) degrees | степенями |
| 9 | مَّن | whom | тех, кого |
| 10 | نَّشَآءُۗ | We will | желаем. |
| 11 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 12 | رَبَّكَ | your Lord | Господь твой – |
| 13 | حَكِيمٌ | (is) All-Wise | мудрый, |
| 14 | عَلِيمٞ | All-Knowing | знающий! |
| 15 | ٨٣ | (83) | Missing translation |