Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٨٧

Fathul Majid:

এদের পিতৃপুরুষ, বংশধর ও ভ্রাতৃবৃন্দের কতককে (হিদায়াত ও তাওফীক দিয়েছি)। আমি তাদেরকে মনোনীত করেছিলাম এবং সরল পথে পরিচালিত করেছিলাম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং তাদের পিতৃপুরুষ, বংশধর ও ভাইদের কিছুসংখ্যককে। আর আমরা তাদেরকে মনোনীত করেছিলাম এবং সরল পথে পরিচালিত করেছিলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمِنۡ	And from	এবং মধ্য হতে
2	ءَابَآئِهِمۡ	their fathers	পিতৃপুরুষদের তাদের
3	وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ	and their descendents	ও বংশধরদের তাদের
4	وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ	and their brothers	এবং ভ্রাতাদেরও তাদের
5	وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ	and We chose them	এবং আমরা মনোনীত করেছি তাদের
6	وَهَدَيۡنَٰهُمۡ	and We guided them	ও আমরা পথ দেখিয়েছি তাদের
7	إِلَىٰ	to	দিকে
8	صِرَٰطٖ	a path	পথের
9	مُّسۡتَقِيمٖ	straight	সরলসোজা
10	٨٧	(87)	(৮৭)