Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ١٣٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা যা আমল করে, সে অনুসারে প্রত্যেকের মর্যাদা রয়েছে এবং তারা যা করে সে সম্বন্ধে আপনার রব গাফেল নন।

Fathul Majid:

প্রত্যেকে যা করে তদনুসারে তার মর্যাদা রয়েছে এবং তারা যা করে সে সম্বন্ধে তোমার প্রতিপালক বেখবর নন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلِكُلّٖ	And for all	এবং সবার জন্য (রয়েছে)
2	دَرَجَٰتٞ	(will be) degrees	মর্যাদাসমূহ
3	مِّمَّا	for what	সে অনুসারে যা
4	عَمِلُواْۚ	they did	তারা কাজ করেছে
5	وَمَا	And not	এবং নন
6	رَبُّكَ	(is) your Lord	তোমার রব
7	بِغَٰفِلٍ	unaware	অনবহিত
8	عَمَّا	about what	তা হতে যা
9	يَعۡمَلُونَ	they do	তারা কাজ করে
10	١٣٢	(132)	(১৩২)