Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ١٣٤

Suhel Farooq Khan:

बेशक जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर (एक न एक दिन) आने वाली है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम्हें जिस (क़ियामत) का वचन दिया जा रहा है, उसे अवश्य आना है। और तुम (अल्लाह को) विवश नहीं कर सकते।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	مَا	what	जो
3	تُوعَدُونَ	you are promised	तुम वादा दिए जाते हो
4	لَأٓتٖۖ	(is) sure to come	अलबत्ता आने वाला है
5	وَمَآ	And not	और नहीं
6	أَنتُم	(can) you	तुम
7	بِمُعۡجِزِينَ	escape (it)	आजिज़ करने वाले
8	١٣٤	(134)	Missing translation