French wbw translation for Al-An'am ayah 138

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقَالُواْ And they say Et ils ont dit :
2 هَٰذِهِۦٓ These « Cela (est)
3 أَنۡعَٰمٞ (are) cattle du bétail
4 وَحَرۡثٌ and crops et de la récolte
5 حِجۡرٞ forbidden interdits,
6 لَّا no (one) ne
7 يَطۡعَمُهَآ can eat them les mange (pas)
8 إِلَّا except sauf
9 مَن whom quiconque
10 نَّشَآءُ we will nous voulons… »
11 بِزَعۡمِهِمۡ by their claim d’après ce qui est prétendu (par) eux
12 وَأَنۡعَٰمٌ And cattle « et du bétail
13 حُرِّمَتۡ forbidden (dont) sont rendus interdits
14 ظُهُورُهَا (are) their backs leurs dos. »
15 وَأَنۡعَٰمٞ and cattle Et (il y a) du bétail
16 لَّا not (sur qui) ne pas
17 يَذۡكُرُونَ they mention ils mentionnent
18 ٱسۡمَ (the) name (Le) Nom
19 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
20 عَلَيۡهَا on it sur eux,
21 ٱفۡتِرَآءً (as) an invention (en tant qu’)invention
22 عَلَيۡهِۚ against Him contre Lui.
23 سَيَجۡزِيهِم He will recompense them Il les récompensera très bientôt sans diminution
24 بِمَا for what pour ce qu’
25 كَانُواْ they used to ils inventaient
26 يَفۡتَرُونَ invent ils inventaient.
27 ١٣٨ (138) Missing translation