Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٣

Fathul Majid:

তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের নিকট যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তোমরা তার অনুসরণ কর এবং তাঁকে ছাড়া অন্য অভিভাবকের অনুসরণ কর না। তোমরা খুব অল্পই উপদেশ গ্রহণ কর।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে যা নাযিল করা হয়েছে, তোমরা তার অনুসরণ কর এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবকরূপে অনুসরণ করো না। তোমরা খুব অল্পই উপদেশ গ্রহণ কর¹ ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱتَّبِعُواْ	Follow	তোমরা অনুসরন করো
2	مَآ	what	যা
3	أُنزِلَ	has been revealed	অবতীর্ণ হয়েছে
4	إِلَيۡكُم	to you	প্রতি তোমাদের প
5	مِّن	from	পক্ষ হতে
6	رَّبِّكُمۡ	your Lord	রবের তোমাদের
7	وَلَا	and (do) not	এবং না
8	تَتَّبِعُواْ	follow	তোমরা অনুসরণ করো
9	مِن	from	ছাড়া
10	دُونِهِۦٓ	beside Him	তাকে
11	أَوۡلِيَآءَۗ	any allies	(অন্যান্যদেরকে) অভিভাবকরূপে
12	قَلِيلٗا	Little	(কিন্তু) অল্পই
13	مَّا	(is) what	যা
14	تَذَكَّرُونَ	you remember	তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো
15	٣	(3)	(৩)

Bengali wbw translation for Al-A'raf ayah 3

Word list with translation