Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | Und ganz gewiss |
| 2 | مَكَّنَّٰكُمۡ | We established you | haben wir euch eine feste Stellung verliehen |
| 3 | فِي | in | auf |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | der Erde |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We made | und wir machten |
| 6 | لَكُمۡ | for you | für euch |
| 7 | فِيهَا | in it | darin |
| 8 | مَعَٰيِشَۗ | livelihood | Lebensunterhalt. |
| 9 | قَلِيلٗا | Little | Wenig (ist), |
| 10 | مَّا | (is) what | wie |
| 11 | تَشۡكُرُونَ | you (are) grateful | ihr dankbar seid. |
| 12 | ١٠ | (10) | Missing translation |