Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Al-A'raf ayah 21

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И он поклялся им: "Воистину, я для вас - добрый советчик".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И он клялся им: «Воистину, я для вас — из добрых советчиков».

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَقَاسَمَهُمَآ	And he swore (to) both of them	И поклялся он им двоим:
2	إِنِّي	Indeed, I am	«Поистине, я
3	لَكُمَا	to both of you	для вас двоих,
4	لَمِنَ	among	конечно же, из
5	ٱلنَّٰصِحِينَ	the sincere advisors	добрых советчиков».
6	٢١	(21)	Missing translation