Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥

Fathul Majid:

তিনি বললেন: ‘সেখানেই তোমরা জীবন যাপন করবে, সেখানেই তোমাদের মৃত্যু হবে এবং তথা হতে তোমাদের পুনরুত্থান হবে।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি বললেন, ‘সেখানেই তোমারা যাপন করবে এবং সেখানেই তোমরা মারা যাবে। আর সেখান থেকেই তোমাদেরকে বের করা হবে¹।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	He said	তিনি বললেন
2	فِيهَا	In it	"মধ্যে তার
3	تَحۡيَوۡنَ	you will live	জীবিত থাকবে তোমরা
4	وَفِيهَا	and in it	ও মধ্যে তার
5	تَمُوتُونَ	you will die	মৃত্যুবরণ করবে তোমরা
6	وَمِنۡهَا	and from it	ও থেকে তা
7	تُخۡرَجُونَ	you will be brought forth	তোমাদের বের করা হবে"
8	٢٥	(25)	(২৫)