Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

एक समूह का उसने मार्गदर्शन किया और एक समूह पर गुमराही सिद्ध हो गई। निःसंदेह उन्होंने अल्लाह को छोड़कर शैतानों को दोस्त बना लिया और समझते हैं कि निश्चय वे सीधे मार्ग पर हैं।

Suhel Farooq Khan:

उसी तरह फिर (दोबारा) ज़िन्दा किये जाओगे उसी ने एक फरीक़ की हिदायत की और एक गिरोह (के सर) पर गुमराही सवार हो गई उन लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर शैतानों को अपना सरपरस्त बना लिया और बावजूद उसके गुमराह करते हैं कि वह राह रास्ते पर है

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَرِيقًا	A group	एक गिरोह को
2	هَدَىٰ	He guided	उसने हिदायत दी
3	وَفَرِيقًا	and a group	और एक गिरोह
4	حَقَّ	deserved	चसपाँ हो गई
5	عَلَيۡهِمُ	[on] they	उन पर
6	ٱلضَّلَٰلَةُۚ	the astraying	गुमराही
7	إِنَّهُمُ	Indeed, they	बेशक वो
8	ٱتَّخَذُواْ	take	उन्होंने बना लिया
9	ٱلشَّيَٰطِينَ	the devils	शयातीन को
10	أَوۡلِيَآءَ	(as) allies	दोस्त
11	مِن	from	Missing translation
12	دُونِ	besides	सिवाय
13	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
14	وَيَحۡسَبُونَ	while they think	और वो समझते हैं
15	أَنَّهُم	that they	बेशक वो
16	مُّهۡتَدُونَ	(are the) guided-ones	हिदायत याफ़्ता हैं
17	٣٠	(30)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 30

Word list with translation