Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَتۡ | And (will) say | Dann sagten |
| 2 | أُولَىٰهُمۡ | (the) first of them | die Erste |
| 3 | لِأُخۡرَىٰهُمۡ | to (the) last of them | zu der Letzten: |
| 4 | فَمَا | Then not | "So nicht |
| 5 | كَانَ | is | gibt es |
| 6 | لَكُمۡ | for you | für euch |
| 7 | عَلَيۡنَا | upon us | über uns |
| 8 | مِن | any | von |
| 9 | فَضۡلٖ | superiority | einem Vorzug, |
| 10 | فَذُوقُواْ | so taste | so kostet |
| 11 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment | die Strafe, |
| 12 | بِمَا | for what | für was |
| 13 | كُنتُمۡ | you used to | ihr wart |
| 14 | تَكۡسِبُونَ | earn | am verdienen." |
| 15 | ٣٩ | (39) | Missing translation |