Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ٩٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Пришел к вам Муса с ясными знамениями, но в его отсутствие вы стали поклоняться тельцу и превратились в нечестивцев.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Действительно, Муса пришёл к вам с ясными знамениями, но затем вы избрали себе [божеством] тельца после этого, поступив несправедливо.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	۞ وَلَقَدۡ	And indeed	И (клянусь Я, что) действительно
2	جَآءَكُم	came to you	приходил к вам
3	مُّوسَىٰ	Musa	Муса
4	بِٱلۡبَيِّنَٰتِ	with [the] clear signs	с ясными знамениями,
5	ثُمَّ	then	потом
6	ٱتَّخَذۡتُمُ	you took	взяли вы себе (богом)
7	ٱلۡعِجۡلَ	the calf	тельца
8	مِنۢ	from	после него,
9	بَعۡدِهِۦ	after him	Missing translation
10	وَأَنتُمۡ	and you	будучи вы
11	ظَٰلِمُونَ	(were) wrongdoers	притеснителями.
12	٩٢	(92)	Missing translation