English wbw transliteration - 2:259

Word transliteration for 2:259

أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٥٩
Word# Text Uthmani Transliteration
1 أَوۡ aw
2 كَٱلَّذِي ka-alladhī
3 مَرَّ marra
4 عَلَىٰ ʿalā
5 قَرۡيَةٖ qaryatin
6 وَهِيَ wahiya
7 خَاوِيَةٌ khāwiyatun
8 عَلَىٰ ʿalā
9 عُرُوشِهَا ʿurūshihā
10 قَالَ qāla
11 أَنَّىٰ annā
12 يُحۡيِۦ yuḥ'yī
13 هَٰذِهِ hādhihi
14 ٱللَّهُ l-lahu
15 بَعۡدَ baʿda
16 مَوۡتِهَاۖ mawtihā
17 فَأَمَاتَهُ fa-amātahu
18 ٱللَّهُ l-lahu
19 مِاْئَةَ mi-ata
20 عَامٖ ʿāmin
21 ثُمَّ thumma
22 بَعَثَهُۥۖ baʿathahu
23 قَالَ qāla
24 كَمۡ kam
25 لَبِثۡتَۖ labith'ta
26 قَالَ qāla
27 لَبِثۡتُ labith'tu
28 يَوۡمًا yawman
29 أَوۡ aw
30 بَعۡضَ baʿḍa
31 يَوۡمٖۖ yawmin
32 قَالَ qāla
33 بَل bal
34 لَّبِثۡتَ labith'ta
35 مِاْئَةَ mi-ata
36 عَامٖ ʿāmin
37 فَٱنظُرۡ fa-unẓur
38 إِلَىٰ ilā
39 طَعَامِكَ ṭaʿāmika
40 وَشَرَابِكَ washarābika
41 لَمۡ lam
42 يَتَسَنَّهۡۖ yatasannah
43 وَٱنظُرۡ wa-unẓur
44 إِلَىٰ ilā
45 حِمَارِكَ ḥimārika
46 وَلِنَجۡعَلَكَ walinajʿalaka
47 ءَايَةٗ āyatan
48 لِّلنَّاسِۖ lilnnāsi
49 وَٱنظُرۡ wa-unẓur
50 إِلَى ilā
51 ٱلۡعِظَامِ l-ʿiẓāmi
52 كَيۡفَ kayfa
53 نُنشِزُهَا nunshizuhā
54 ثُمَّ thumma
55 نَكۡسُوهَا naksūhā
56 لَحۡمٗاۚ laḥman
57 فَلَمَّا falammā
58 تَبَيَّنَ tabayyana
59 لَهُۥ lahu
60 قَالَ qāla
61 أَعۡلَمُ aʿlamu
62 أَنَّ anna
63 ٱللَّهَ l-laha
64 عَلَىٰ ʿalā
65 كُلِّ kulli
66 شَيۡءٖ shayin
67 قَدِيرٞ qadīrun