Updated Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Translation
Naveed
This update fixed the formatting both for the translation and footnotes
Fix page 244
October 13, 2026 at 12:53 pm UTC
Fonts
QPC V1 Font
Naveed
Fix missing spacing between كَبِيرًا (12:78:8) and فَخُذْ (12:78:9) in the QPC v1 font on page 244.
Fixed the segments for surah 39
October 13, 2026 at 09:00 am UTC
Audio Files And Segments
Mishari Al-Afasy
Naveed
Fixed the segments for surah 39
113 SVG files, one per surah, carrying the same header artwork as the surah name font.
A ligature-based font that draws the juz name as it appears in a Mushaf page header.
A ligature-based font that draws the surah name exactly as it appears in a Mushaf page header.
Fixed audio file for surah 19, 92, 94, 95 and 100
October 06, 2026 at 11:10 am UTC
Audio Files And Segments
Maher Al-Muaiqly
Naveed
This update fixed audio file for surah 19, 92, 94, 95 and 100
Fix font for page 98
October 05, 2026 at 10:41 am UTC
Fonts
QPC V1 Font
Naveed
Fixed an extra sukun-like shape under ت in تَجْرِيْ on page 98 (Ayah 4:122)
Page 472 first line missed the ayah marker, and on page 443 two words were swapped on last line. Both pages are fixed now.
Published new Bengali Translation from Rowwad Translation Center