German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 61

لَّيْسَ
Nicht gibt es
عَلَى
auf
ٱلْأَعْمَىٰ
den Blinden
حَرَجٌ
einen Grund zur Bedrängnis
وَلَا
und nicht
عَلَى
auf
ٱلْأَعْرَجِ
den Hinkenden
حَرَجٌ
einen Grund zur Bedrängnis
وَلَا
und nicht
عَلَى
auf
ٱلْمَرِيضِ
den Kranken
حَرَجٌ
einen Grund zur Bedrängnis
وَلَا
und nicht
عَلَىٰٓ
auf
أَنفُسِكُمْ
euch,
أَن
dass
تَأْكُلُوا۟
ihr esst
مِنۢ
in
بُيُوتِكُمْ
euren Häusern
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
ءَابَآئِكُمْ
eurer Väter
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
أُمَّهَٰتِكُمْ
eurer Mütter
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
إِخْوَٰنِكُمْ
eurer Brüder
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
أَخَوَٰتِكُمْ
eurer Schwestern
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
أَعْمَٰمِكُمْ
eurer Onkel väterlicherseits
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
عَمَّٰتِكُمْ
eurer Tanten väterlicherseits
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
أَخْوَٰلِكُمْ
eurer Onkel mütterlicherseits
أَوْ
oder
بُيُوتِ
(den) Häusern
خَٰلَٰتِكُمْ
eurer Tanten mütterlicherseits
أَوْ
oder
مَا
wovon
مَلَكْتُم
ihre besitzt
مَّفَاتِحَهُۥٓ
ihre Schlüssel
أَوْ
oder
صَدِيقِكُمْ
eures Freundes.
لَيْسَ
Nicht gibt es
عَلَيْكُمْ
auf euch
جُنَاحٌ
eine Sünde,
أَن
dass
تَأْكُلُوا۟
ihr esst
جَمِيعًا
zusammen
أَوْ
oder
أَشْتَاتًا
getrennt.
فَإِذَا
So wenn
دَخَلْتُم
ihr betretet
بُيُوتًا
Häuser,
فَسَلِّمُوا۟
so grüßt
عَلَىٰٓ
zu
أَنفُسِكُمْ
einander
تَحِيَّةً
einen Gruß
مِّنْ
von
عِندِ
von
ٱللَّهِ
Allah.
مُبَٰرَكَةً
gesegneten,
طَيِّبَةً
guten
كَذَٰلِكَ
So
يُبَيِّنُ
macht klar
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمُ
für euch
ٱلْءَايَٰتِ
die Zeichen,
لَعَلَّكُمْ
auf dass ihr
تَعْقِلُونَ
begreift.