German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 62

إِنَّمَا
Nur
ٱلْمُؤْمِنُونَ
(sind) die Gläubigen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
بِٱللَّهِ
an Allah
وَرَسُولِهِۦ
und seinen Gesandten
وَإِذَا
und wenn
كَانُوا۟
sie sind
مَعَهُۥ
mit ihm
عَلَىٰٓ
für
أَمْرٍ
eine Angelegenheit
جَامِعٍ
versammelt,
لَّمْ
nicht
يَذْهَبُوا۟
weggehen,
حَتَّىٰ
bis
يَسْتَـْٔذِنُوهُ
sie um Erlaubnis gebeten haben.
إِنَّ
Wahrlich,
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
dich um Erlaubnis bitten,
أُو۟لَٰٓئِكَ
dies
ٱلَّذِينَ
(sind) diejenigen, die
يُؤْمِنُونَ
glauben
بِٱللَّهِ
an Allah
وَرَسُولِهِۦ
und seinen Gesandten.
فَإِذَا
So wenn
ٱسْتَـْٔذَنُوكَ
sie dich um Erlaubnis bitten
لِبَعْضِ
für manch
شَأْنِهِمْ
eines ihrer Anliegen,
فَأْذَن
so gib Erlaubnis,
لِّمَن
zu wem
شِئْتَ
du willst
مِنْهُمْ
von ihnen.
وَٱسْتَغْفِرْ
Und bitte um Vergebung
لَهُمُ
für sie
ٱللَّهَ
Allah.
إِنَّ
Wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
(ist) Allvergebend,
رَّحِيمٌ
Barmherzig.