German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 19

فَلَمَّآ
Dann als,
أَنْ
dass
أَرَادَ
er wollte,
أَن
dass
يَبْطِشَ
er mit Gewalt packt
بِٱلَّذِى
denjenigen, der
هُوَ
er
عَدُوٌّ
(war) ein Feind
لَّهُمَا
für sie beide,
قَالَ
sagte er:
يَٰمُوسَىٰٓ
"O Musa,
أَتُرِيدُ
möchtest du,
أَن
dass
تَقْتُلَنِى
du mich tötest,
كَمَا
wie
قَتَلْتَ
du getötet hast
نَفْسًۢا
eine Seele
بِٱلْأَمْسِ
gestern?
إِن
Nicht
تُرِيدُ
möchtest du,
إِلَّآ
außer,
أَن
dass
تَكُونَ
du wirst
جَبَّارًا
ein Gewalttäter
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
dem Land
وَمَا
und nicht
تُرِيدُ
möchtest du,
أَن
dass
تَكُونَ
du wirst
مِنَ
von
ٱلْمُصْلِحِينَ
den Heilstiftern."