German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Luqman — Ayah 33

يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلنَّاسُ
Menschen,
ٱتَّقُوا۟
fürchtet
رَبَّكُمْ
euren Herrn
وَٱخْشَوْا۟
und habt Angst
يَوْمًا
(vor) einem Tag
لَّا
(an dem) weder
يَجْزِى
begleichen (kann)
وَالِدٌ
ein Vater
عَن
für
وَلَدِهِۦ
sein Kind
وَلَا
noch
مَوْلُودٌ
ein Kind
هُوَ
es
جَازٍ
(wird) begleichen (können)
عَن
für
وَالِدِهِۦ
seinen Vater
شَيْـًٔا
etwas.
إِنَّ
Wahrlich,
وَعْدَ
(das) Versprechen
ٱللَّهِ
Allahs
حَقٌّ
(ist) wahr.
فَلَا
So (soll) nicht
تَغُرَّنَّكُمُ
euch täuschen
ٱلْحَيَوٰةُ
das Leben
ٱلدُّنْيَا
diesseitige
وَلَا
und (soll) nicht
يَغُرَّنَّكُم
euch täuschen,
بِٱللَّهِ
hinsichtlich Allah,
ٱلْغَرُورُ
der Täuscher.