German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 6

خَلَقَكُم
Er erschuf euch
مِّن
von
نَّفْسٍ
Seele,
وَٰحِدَةٍ
einer
ثُمَّ
hierauf
جَعَلَ
machte er
مِنْهَا
aus ihm
زَوْجَهَا
seine Gattin.
وَأَنزَلَ
Und er hat herabgesandt
لَكُم
für euch
مِّنَ
von
ٱلْأَنْعَٰمِ
dem Vieh
ثَمَٰنِيَةَ
acht
أَزْوَٰجٍ
Paare.
يَخْلُقُكُمْ
Er erschafft euch
فِى
in
بُطُونِ
(den) Leibern
أُمَّهَٰتِكُمْ
eurer Mütter,
خَلْقًا
eine Schöpfung
مِّنۢ
von
بَعْدِ
nach
خَلْقٍ
einer Schöpfung
فِى
in
ظُلُمَٰتٍ
Finsternis.
ثَلَٰثٍ
dreifacher
ذَٰلِكُمُ
Dies
ٱللَّهُ
(ist) Allah
رَبُّكُمْ
euer Herr.
لَهُ
Für ihn
ٱلْمُلْكُ
(ist) die Herrschaft,
لَآ
nicht
إِلَٰهَ
(gibt es) einen Gott,
إِلَّا
außer
هُوَ
ihm.
فَأَنَّىٰ
So wie
تُصْرَفُونَ
wendet ihr euch ab?