German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 7

إِن
Wenn
تَكْفُرُوا۟
ihr unglauben begeht,
فَإِنَّ
dann wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
غَنِىٌّ
(ist) unbedürftig
عَنكُمْ
eurer.
وَلَا
Und nicht
يَرْضَىٰ
ist er zufrieden
لِعِبَادِهِ
für seine Dienern
ٱلْكُفْرَ
(mit) dem Unglauben.
وَإِن
Und wenn
تَشْكُرُوا۟
ihr dankbar seid
يَرْضَهُ
ist er damit zufrieden
لَكُمْ
für euch.
وَلَا
Und nicht
تَزِرُ
nimmt die Last
وَازِرَةٌ
eine Lasttragende
وِزْرَ
(die) Last
أُخْرَىٰ
einer anderen.
ثُمَّ
Hierauf
إِلَىٰ
zu
رَبِّكُم
euren Herrn
مَّرْجِعُكُمْ
(ist) eure Rückkehr,
فَيُنَبِّئُكُم
so wird er euch kundtun,
بِمَا
was
كُنتُمْ
ihr wart
تَعْمَلُونَ
am tun.
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
عَلِيمٌۢ
(ist) der Allwissende
بِذَاتِ
über was
ٱلصُّدُورِ
(ist in) den Brüsten.