Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 8

← Previous Next →
وَإِذَا
Und wenn
مَسَّ
berührt
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
ضُرٌّ
Unheil,
دَعَا
ruft er an
رَبَّهُۥ
seinen Herrn
مُنِيبًا
Reuig-zuwendend
إِلَيْهِ
zu ihm.
ثُمَّ
Hierauf,
إِذَا
wenn
خَوَّلَهُۥ
er ihm gewährt
نِعْمَةً
eine Gunst
مِّنْهُ
von sich,
نَسِىَ
vergisst er,
مَا
was
كَانَ
er war
يَدْعُوٓا۟
am anrufen
إِلَيْهِ
darum
مِن
von
قَبْلُ
vorher
وَجَعَلَ
und er machte
لِلَّهِ
für Allah
أَندَادًا
Seinesgleichen,
لِّيُضِلَّ
um in die Irre zu führen
عَن
von
سَبِيلِهِۦ
seinem Weg.
قُلْ
Sag:
تَمَتَّعْ
"Genieße
بِكُفْرِكَ
deinen Unglauben
قَلِيلًا
ein wenig,
إِنَّكَ
wahrlich, du
مِنْ
(bist) von
أَصْحَٰبِ
(den) Insassen
ٱلنَّارِ
des Feuers