German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 9

أَمَّنْ
(Ist) wer
هُوَ
er
قَٰنِتٌ
(war) in Andacht
ءَانَآءَ
(in den) Stunden
ٱلَّيْلِ
der Nacht,
سَاجِدًا
der sich niederwirft
وَقَآئِمًا
oder aufrecht steht
يَحْذَرُ
der sich vorsieht
ٱلْءَاخِرَةَ
(vor) dem Jenseits
وَيَرْجُوا۟
und hofft
رَحْمَةَ
(auf die) Barmherzigkeit
رَبِّهِۦ
seines Herrn?"
قُلْ
Sag:
هَلْ
"(Sind)
يَسْتَوِى
gleich,
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
يَعْلَمُونَ
wissen
وَٱلَّذِينَ
und diejenigen, die
لَا
nicht
يَعْلَمُونَ
wissen?"
إِنَّمَا
Nur
يَتَذَكَّرُ
bedenken
أُو۟لُوا۟
die mit
ٱلْأَلْبَٰبِ
Verstand.