Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 14

← Previous Next →
وَمَا
Und nicht
تَفَرَّقُوٓا۟
spalteten sie sich,
إِلَّا
bis
مِنۢ
von
بَعْدِ
nach
مَا
was
جَآءَهُمُ
kam zu ihnen
ٱلْعِلْمُ
das Wissen
بَغْيًۢا
(aus) Missgunst
بَيْنَهُمْ
zwischen ihnen.
وَلَوْلَا
Und wenn nicht (es gäbe)
كَلِمَةٌ
ein Wort,
سَبَقَتْ
(dass) früher ergangen ist
مِن
von
رَّبِّكَ
deinem Herrn
إِلَىٰٓ
auf
أَجَلٍ
eine Frist,
مُّسَمًّى
festgesetzte
لَّقُضِىَ
sicherlich wäre entschieden worden
بَيْنَهُمْ
zwischen ihnen.
وَإِنَّ
Und wahrlich,
ٱلَّذِينَ
diejenigen, denen
أُورِثُوا۟
zum Erbe gegeben wurde
ٱلْكِتَٰبَ
das Buch
مِنۢ
von
بَعْدِهِمْ
nach ihnen
لَفِى
(sind) sicherlich in
شَكٍّ
Zweifel
مِّنْهُ
darüber.
مُرِيبٍ
starkem