German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 26

إِذْ
Als
جَعَلَ
machten
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begingen
فِى
in
قُلُوبِهِمُ
ihren Herzen
ٱلْحَمِيَّةَ
die stolze Verachtung,
حَمِيَّةَ
(die) stolze Verachtung
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
(der) Unwissenheit.
فَأَنزَلَ
So sandte herab
ٱللَّهُ
Allah
سَكِينَتَهُۥ
seine innere Ruhe
عَلَىٰ
auf
رَسُولِهِۦ
seinen Gesandten
وَعَلَى
und auf
ٱلْمُؤْمِنِينَ
die Gläubigen
وَأَلْزَمَهُمْ
und ließ sie festhalten
كَلِمَةَ
(das) Wort
ٱلتَّقْوَىٰ
der Gottesfurcht
وَكَانُوٓا۟
und sie waren
أَحَقَّ
an mehr Anspruch haben
بِهَا
darauf
وَأَهْلَهَا
und waren dessen würdig.
وَكَانَ
Und ist
ٱللَّهُ
Allah
بِكُلِّ
über alle
شَىْءٍ
Dinge
عَلِيمًا
Allwissend.