Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 11

← Previous Next →
سَيَقُولُ
(হে নবী) বলবে শীঘ্রই
لَكَ
তোমাকে
ٱلْمُخَلَّفُونَ
পিছনে থেকে যাওয়া লোকেরা
مِنَ
মধ্যহতে
ٱلْأَعْرَابِ
মরুবাসীদের
شَغَلَتْنَآ
"আমাদেরকে ব্যস্ত রেখেছিল
أَمْوَٰلُنَا
আমাদের ধনসম্পদ
وَأَهْلُونَا
ও পরিবার পরিজন
فَٱسْتَغْفِرْ
তাই ক্ষমাপ্রার্থনা করুন
لَنَا
আমাদের জন্যে"
يَقُولُونَ
তারা বলে
بِأَلْسِنَتِهِم
তাদের জিহ্বা দিয়ে (এমন কথা)
مَّا
যা
لَيْسَ
না
فِى
মধ্যে আছে
قُلُوبِهِمْ
তাদের অন্তরে
قُلْ
বলো
فَمَن
"কে তবে
يَمْلِكُ
ক্ষমতা রাখে
لَكُم
তোমাদের জন্যে
مِّنَ
হতে
ٱللَّهِ
আল্লাহর
شَيْـًٔا
কিছুমাত্র (বাঁচাতে)
إِنْ
যদি
أَرَادَ
ইচ্ছে করেন তিনি
بِكُمْ
তোমাদেরকে
ضَرًّا
ক্ষতি করতে
أَوْ
অথবা
أَرَادَ
ইচ্ছে করেন
بِكُمْ
তোমাদেরকে
نَفْعًۢا
কল্যাণের (কে রুখতে পারে)
بَلْ
বরং
كَانَ
হলেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
بِمَا
ঐ বিষয়ে যা
تَعْمَلُونَ
তোমরা কাজকর্ম করছ
خَبِيرًۢا
খুব অবহিত
(১১)