Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 8

← Previous Next →
أَلَمْ
নি কি
تَرَ
তুমি দেখ
إِلَى
দিকে
ٱلَّذِينَ
(তাদেরকে) যাদের
نُهُوا۟
নিষেধ করা হয়েছিল
عَنِ
হতে
ٱلنَّجْوَىٰ
গোপন পরামর্শ
ثُمَّ
এরপর
يَعُودُونَ
তারা পুনরাবৃত্তি করে
لِمَا
ঐ বিষয়ে যা
نُهُوا۟
নিষেধ করা হয়েছিল
عَنْهُ
তা হতে
وَيَتَنَٰجَوْنَ
ও পরস্পর গোপন পরামর্শ করে
بِٱلْإِثْمِ
পাপের
وَٱلْعُدْوَٰنِ
ও বাড়াবাড়ির
وَمَعْصِيَتِ
এবং অবাধ্যতার (জন্যে)
ٱلرَّسُولِ
রাসূলের
وَإِذَا
এবং যখন
جَآءُوكَ
তারা তোমার কাছে আসে
حَيَّوْكَ
তোমাকে অভিবাদন করে
بِمَا
এমন ভাবে
لَمْ
নি
يُحَيِّكَ
তোমাকে অভিবাদন করে
بِهِ
যেভাবে
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
وَيَقُولُونَ
এবং তারা বলে
فِىٓ
মধ্যে
أَنفُسِهِمْ
তাদের নিজেদের (মনের)
لَوْلَا
"না কেন
يُعَذِّبُنَا
আমাদেরকে শাস্তি দেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
بِمَا
একারনে যা
نَقُولُ
বলি আমরা"
حَسْبُهُمْ
তাদের জন্যে যথেষ্ট
جَهَنَّمُ
জাহান্নাম
يَصْلَوْنَهَا
তাতে তারা প্রবেশ করবে
فَبِئْسَ
অতি নিকৃষ্ট তা
ٱلْمَصِيرُ
আবাসস্থল (হিসেবে)
(৮)