Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 7:107 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So Moses threw down his staff and—behold!—it became a real snake. | |
| 7:108 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then he drew his hand ˹out of his collar˺ and it was ˹shining˺ white for all to see. | |
| 7:109 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The chiefs of Pharaoh’s people said, “He is indeed a skilled magician, | |
| 7:110 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who seeks to drive you from your land.” ˹So Pharaoh asked,˺ “What do you propose?” | |
| 7:111 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They replied, “Let him and his brother wait and send mobilizers to all cities | |
| 7:112 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to bring you every clever magician.” | |
| 7:113 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The magicians came to Pharaoh, saying, “Shall we receive a ˹suitable˺ reward if we prevail?” | |
| 7:114 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He replied, “Yes, and you will certainly be among those closest to me.” | |
| 7:115 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They asked, “O Moses! Will you cast, or shall we be the first to cast?” | |
| 7:116 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Moses said, “You first.” So when they did, they deceived the eyes of the people, stunned them, and made a great display of magic. | |
| 7:117 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then We inspired Moses, “Throw down your staff,” and—behold!—it devoured the objects of their illusion! | |
| 7:118 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So the truth prevailed and their illusions failed. | |
| 7:119 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So Pharaoh and his people were defeated right there and put to shame. | |
| 7:120 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the magicians fell down, prostrating. | |
| 7:121 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They declared, “We ˹now˺ believe in the Lord of all worlds— | |
| 7:122 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Lord of Moses and Aaron.” | |
| 7:123 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Pharaoh threatened, “How dare you believe in him before I give you permission? This must be a conspiracy you devised in the city to drive out its people, but soon you will see. | |
| 7:124 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I will certainly cut off your hands and feet on opposite sides, then crucify you all.” | |
| 7:125 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They responded, “Surely to our Lord we will ˹all˺ return. | |
| 7:126 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Your rage towards us is only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord! Shower us with perseverance, and let us die while submitting ˹to You˺.”1 | |