Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
80:3
'Abasa
|
0 | You never know ˹O Prophet˺, perhaps he may be purified, | |
|
80:4
'Abasa
|
0 | or he may be mindful, benefitting from the reminder. | |
|
80:5
'Abasa
|
0 | As for the one who was indifferent, | |
|
80:6
'Abasa
|
0 | you gave him your ˹undivided˺ attention, | |
|
80:7
'Abasa
|
0 | even though you are not to blame if he would not be purified. | |
|
80:8
'Abasa
|
0 | But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺, | |
|
80:9
'Abasa
|
0 | being in awe ˹of Allah˺, | |
|
80:10
'Abasa
|
0 | you were inattentive to him. | |
|
80:11
'Abasa
|
0 | But no! This ˹revelation˺ is truly a reminder. | |
|
80:12
'Abasa
|
0 | So let whoever wills be mindful of it. | |
|
Displaying items 5761-5770 of 6236 in total
|
|||