Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
80:33
'Abasa
|
1 | Then, when the Deafening Blast1 comes to pass— | |
|
80:34
'Abasa
|
0 | on that Day every person will flee from their own siblings, | |
|
80:35
'Abasa
|
0 | and ˹even˺ their mother and father, | |
|
80:36
'Abasa
|
0 | and ˹even˺ their spouse and children. | |
|
80:37
'Abasa
|
0 | For then everyone will have enough concern of their own. | |
|
80:38
'Abasa
|
0 | On that Day ˹some˺ faces will be bright, | |
|
80:39
'Abasa
|
0 | laughing and rejoicing, | |
|
80:40
'Abasa
|
0 | while ˹other˺ faces will be dusty, | |
|
80:41
'Abasa
|
0 | cast in gloom— | |
|
80:42
'Abasa
|
0 | those are the disbelievers, the ˹wicked˺ sinners. | |
|
Displaying items 5791-5800 of 6236 in total
|
|||