Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
81:21
At-Takwir
|
0 | obeyed there ˹in heaven˺, and trustworthy. | |
|
81:22
At-Takwir
|
1 | And your fellow man1 is not insane. | |
|
81:23
At-Takwir
|
1 | And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,1 | |
|
81:24
At-Takwir
|
0 | and he does not withhold ˹what is revealed to him of˺ the unseen. | |
|
81:25
At-Takwir
|
1 | And this ˹Quran˺ is not the word of an outcast devil.1 | |
|
81:26
At-Takwir
|
0 | So what ˹other˺ path would you take? | |
|
81:27
At-Takwir
|
0 | Surely this ˹Quran˺ is only a reminder to the whole world— | |
|
81:28
At-Takwir
|
0 | to whoever of you wills to take the Straight Way. | |
|
81:29
At-Takwir
|
0 | But you cannot will ˹to do so˺, except by the Will of Allah, the Lord of all worlds. | |
|
82:1
Al-Infitar
|
0 | When the sky splits open, | |
|
Displaying items 5821-5830 of 6236 in total
|
|||