Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
20:113
Taha
|
0 | And so We have sent it down as an Arabic Quran and varied the warnings in it, so perhaps they will shun evil or it may cause them to be mindful. | |
|
20:114
Taha
|
1 | Exalted is Allah, the True King! Do not rush to recite ˹a revelation of˺ the Quran ˹O Prophet˺ before it is ˹properly˺ conveyed to you,1 and pray, “My Lord! Increase me in knowledge.” | |
|
20:115
Taha
|
0 | And indeed, We once made a covenant with Adam, but he forgot, and ˹so˺ We did not find determination in him. | |
|
20:116
Taha
|
1 | And ˹remember˺ when We said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,1 who refused ˹arrogantly˺. | |
|
20:117
Taha
|
0 | So We cautioned, “O Adam! This is surely an enemy to you and to your wife. So do not let him drive you both out of Paradise, for you ˹O Adam˺ would then suffer ˹hardship˺. | |
|
20:118
Taha
|
0 | Here it is guaranteed that you will never go hungry or unclothed, | |
|
20:119
Taha
|
1 | nor will you ˹ever˺ suffer from thirst or ˹the sun’s˺ heat.”1 | |
|
20:120
Taha
|
0 | But Satan whispered to him, saying, “O Adam! Shall I show you the Tree of Immortality and a kingdom that does not fade away?” | |
|
20:121
Taha
|
1 | So they both ate from the tree and then their nakedness was exposed to them, prompting them to cover themselves with leaves from Paradise. So Adam disobeyed his Lord, and ˹so˺ lost his way.1 | |
|
20:122
Taha
|
0 | Then his Lord chose him ˹for His grace˺, accepted his repentance, and guided him ˹rightly˺. | |
|
Displaying items 2461-2470 of 6236 in total
|
|||