Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 23:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it because they have never contemplated the Word ˹of Allah˺? Or ˹because˺ there has come to them something that did not come to their forefathers? | |
| 23:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹because˺ they failed to recognize their Messenger, and so they denied him? | |
| 23:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹because˺ they say, “He is insane?” In fact, he has come to them with the truth, but most of them are resentful of the truth. | |
| 23:71 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Had the truth followed their desires,1 the heavens, the earth, and all those in them would have certainly been corrupted. In fact, We have brought them ˹the means to˺ their glory, but they turn away from it. | |
| 23:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹is it because˺ you ˹O Prophet˺ are asking them for tribute? But the reward of your Lord is best, for He is the Best Provider. | |
| 23:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And surely you are calling them to the Straight Path, | |
| 23:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but those who disbelieve in the Hereafter are certainly deviating from that Path. | |
| 23:75 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Even˺ if We had mercy on them and removed their affliction,1 they would still persist in their transgression, wandering blindly. | |
| 23:76 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have already seized them with torment, but they never humbled themselves to their Lord, nor did they ˹submissively˺ appeal ˹to Him˺. | |
| 23:77 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But as soon as We open for them a gate of severe punishment, they will be utterly desperate. | |
| 23:78 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He is the One Who created for you hearing, sight, and intellect. ˹Yet˺ you hardly give any thanks. | |
| 23:79 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He is the One Who has dispersed you ˹all˺ over the earth, and to Him you will ˹all˺ be gathered. | |
| 23:80 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He is the One Who gives life and causes death, and to Him belongs the alternation of the day and night. Will you not then understand? | |
| 23:81 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But they ˹just˺ say what their predecessors said. | |
| 23:82 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They said, “Once we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected? | |
| 23:83 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have already been promised this, as well as our forefathers earlier. This is nothing but ancient fables!” | |
| 23:84 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ask ˹them, O Prophet˺, “To whom belong the earth and all those on it, if you ˹really˺ know?” | |
| 23:85 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will reply, “To Allah!” Say, “Why are you not then mindful?” | |
| 23:86 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹And˺ ask ˹them˺, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?” | |
| 23:87 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will reply, “Allah.” Say, “Will you not then fear ˹Him˺?” | |