Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 23:88 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ask ˹them also,˺ “In Whose Hands is the authority over all things, protecting ˹all˺ while none can protect against Him, if you ˹really˺ know?” | |
| 23:89 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will reply, “Allah.” Say, “How are you then so deluded?” | |
| 23:90 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, We have brought them the truth, and they are certainly liars. | |
| 23:91 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah has never had ˹any˺ offspring, nor is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what he created, and they would have tried to dominate one another. Glorified is Allah above what they claim! | |
| 23:92 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹He is the˺ Knower of the seen and unseen. Exalted is He above what they associate ˹with Him˺. | |
| 23:93 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “My Lord! Should You show me what they1 are threatened with, | |
| 23:94 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then, my Lord, do not count me among the wrongdoing people.” | |
| 23:95 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We are indeed able to show you what We have threatened them with. | |
| 23:96 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Respond to evil with what is best. We know well what they claim.1 | |
| 23:97 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And say, “My Lord! I seek refuge in You from the temptations of the devils. | |
| 23:98 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And I seek refuge in You, my Lord, that they ˹even˺ come near me.” | |
| 23:99 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When death approaches any of them, they cry, “My Lord! Let me go back, | |
| 23:100 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so I may do good in what I left behind.” Never! It is only a ˹useless˺ appeal they make. And there is a barrier behind them until the Day they are resurrected.1 | |
| 23:101 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then, when the Trumpet will be blown,1 there will be no kinship between them on that Day, nor will they ˹even care to˺ ask about one another.2 | |
| 23:102 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺, it is they who will be successful. | |
| 23:103 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But those whose scale is light, they will have doomed themselves, staying in Hell forever. | |
| 23:104 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Fire will burn their faces, leaving them deformed. | |
| 23:105 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It will be said,˺ “Were My revelations not recited to you, but you used to deny them?” | |
| 23:106 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will cry, “Our Lord! Our ill-fate took hold of us, so we became a misguided people. | |
| 23:107 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Our Lord! Take us out of this ˹Fire˺. Then if we ever return ˹to denial˺, we will truly be wrongdoers.” | |