Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 45:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And you will see every faith-community on its knees. Every community will be summoned to its record ˹of deeds˺. ˹They all will be told,˺ “This Day you will be rewarded for what you used to do. | |
| 45:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This record of Ours speaks the truth about you. Indeed, We always had your deeds recorded ˹by the angels˺.” | |
| 45:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who believed and did good, their Lord will admit them into His mercy. That is ˹truly˺ the absolute triumph. | |
| 45:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And as for those who disbelieved, ˹they will be told,˺ “Were My revelations not recited to you, yet you acted arrogantly and were a wicked people? | |
| 45:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whenever it was said ˹to you˺, ‘Surely Allah’s promise ˹of judgment˺ is true and there is no doubt about the Hour,’ you said ˹mockingly˺, ‘We do not know what the Hour is! We think it is no more than speculation, and we are not convinced ˹that it will ever come˺.’” | |
| 45:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the evil ˹consequences˺ of their deeds will unfold before them, and they will be overwhelmed by what they used to ridicule. | |
| 45:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It will be said, “This Day We will neglect you as you neglected the meeting of this Day of yours! Your home will be the Fire, and you will have no helpers. | |
| 45:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is because you made a mockery of Allah’s revelations, and were deluded by ˹your˺ worldly life.” So ˹from˺ that Day ˹on˺ they will not be taken out of the Fire, nor will they be allowed to appease ˹their Lord˺. | |
| 45:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So all praise is for Allah—Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of all worlds. | |
| 45:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | To Him belongs ˹all˺ Majesty in the heavens and the earth. And He is the Almighty, All-Wise. | |
| 46:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ḥâ-Mĩm. | |
| 46:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise. | |
| 46:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We only created the heavens and the earth and everything in between for a purpose and an appointed term. Yet the disbelievers are turning away from what they have been warned about. | |
| 46:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ask ˹them, O Prophet˺, “Have you considered whatever ˹idols˺ you invoke besides Allah? Show me what they have created on earth! Or do they have a share in ˹the creation of˺ the heavens? Bring me a scripture ˹revealed˺ before this ˹Quran˺ or a shred of knowledge, if what you say is true.” | |
| 46:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And who could be more astray than those who call upon others besides Allah—˹others˺ that cannot respond to them until the Day of Judgment, and are ˹even˺ unaware of their calls? | |
| 46:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And when ˹such˺ people will be gathered together, those ˹gods˺ will be their enemies and will disown their worship. | |
| 46:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whenever Our clear revelations are recited to them, the disbelievers say of the truth when it has come to them, “This is pure magic.” | |
| 46:8 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or do they say, “He1 has fabricated this ˹Quran˺!”? Say, ˹O Prophet,˺ “If I have done so, then there is nothing whatsoever you can do to save me from Allah. He knows best what ˹slurs˺ you indulge about it. Sufficient is He as a Witness between you and me. And He is the All-Forgiving, Most Merciful.” | |
| 46:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, “I am not the first messenger ever sent, nor do I know what will happen to me or you. I only follow what is revealed to me. And I am only sent with a clear warning.” | |
| 46:10 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ask ˹them, O Prophet˺, “Consider if this ˹Quran˺ is ˹truly˺ from Allah and you deny it, and a witness from the Children of Israel attests to it and then believes,1 whereas you act arrogantly. Surely Allah does not guide the wrongdoing people.” | |