Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 44:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Lord of the heavens and the earth and everything in between, if only you had sure faith. | |
| 44:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers. | |
| 44:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, they are in doubt, amusing themselves. | |
| 44:10 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Wait then ˹O Prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze,1 clearly visible, | |
| 44:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | overwhelming the people. ˹They will cry,˺ “This is a painful torment. | |
| 44:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Our Lord! Remove ˹this˺ torment from us, ˹and˺ we will certainly believe.” | |
| 44:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear, | |
| 44:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then they turned away from him, saying, “A madman, taught by others!”? | |
| 44:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We will remove ˹that˺ torment for a while, and you ˹Meccans˺ will return ˹to disbelief˺. | |
| 44:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Then˺ on the Day We will deal ˹you˺ the fiercest blow, We will surely inflict punishment. | |
| 44:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, before them We tested Pharaoh’s people: a noble messenger came to them, | |
| 44:18 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹proclaiming,˺ “Hand over the servants of Allah to me.1 I am truly a trustworthy messenger to you. | |
| 44:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And do not be arrogant with Allah. I have certainly come to you with a compelling proof. | |
| 44:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And indeed, I seek refuge with my Lord and your Lord so you do not stone me ˹to death˺. | |
| 44:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But˺ if you do not believe me, then let me be.” | |
| 44:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ultimately, he cried out to his Lord, “These are a wicked people!” | |
| 44:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Allah responded,˺ “Leave with My servants at night, for you will surely be pursued. | |
| 44:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And leave the sea parted, for they are certainly an army bound to drown.” | |
| 44:25 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Imagine˺ how many gardens and springs the tyrants1 left behind, | |
| 44:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as well as ˹various˺ crops and splendid residences, | |