Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 44:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It will be said,˺ “Seize them and drag them into the depths of the Hellfire. | |
| 44:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then pour over their heads the torment of boiling water.” | |
| 44:49 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹The wicked will be told,˺ “Taste this. You mighty, noble one!1 | |
| 44:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is truly what you ˹all˺ used to doubt.” | |
| 44:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the righteous will be in a secure place, | |
| 44:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | amid Gardens and springs, | |
| 44:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | dressed in fine silk and rich brocade, facing one another. | |
| 44:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So it will be. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes. | |
| 44:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There they will call for every fruit in serenity. | |
| 44:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire— | |
| 44:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as ˹an act of˺ grace from your Lord. That is ˹truly˺ the ultimate triumph. | |
| 44:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have made this ˹Quran˺ easy in your own language ˹O Prophet˺ so perhaps they will be mindful. | |
| 44:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Wait then! They too are certainly waiting. | |
| 45:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ḥâ-Mĩm. | |
| 45:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise. | |
| 45:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in ˹the creation of˺ the heavens and the earth are signs for the believers. | |
| 45:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And in your own creation, and whatever living beings He dispersed, are signs for people of sure faith. | |
| 45:5 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹in˺ the alternation of the day and the night, the provision1 sent down from the skies by Allah—reviving the earth after its death—and the shifting of the winds, are signs for people of understanding. | |
| 45:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These are Allah’s revelations which We recite to you ˹O Prophet˺ in truth. So what message will they believe in after ˹denying˺ Allah and His revelations? | |
| 45:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe to every sinful liar. | |