Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 107:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So woe to those ˹hypocrites˺ who pray | |
| 107:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | yet are unmindful of their prayers; | |
| 107:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | those who ˹only˺ show off, | |
| 107:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and refuse to give ˹even the simplest˺ aid.1 | |
| 108:1 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have granted you ˹O Prophet˺ abundant goodness.1 | |
| 108:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So pray and sacrifice to your Lord ˹alone˺. | |
| 108:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Only the one who hates you is truly cut off ˹from any goodness˺. | |
| 109:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers! | |
| 109:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do not worship what you worship, | |
| 109:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor do you worship what I worship. | |
| 109:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I will never worship what you worship, | |
| 109:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor will you ever worship what I worship. | |
| 109:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You have your way, and I have my Way.” | |
| 110:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺, | |
| 110:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds, | |
| 110:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance. | |
| 111:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | May the hands of Abu Lahab perish, and he ˹himself˺ perish! | |
| 111:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him. | |
| 111:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will burn in a flaming Fire, | |
| 111:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹so will˺ his wife, the carrier of ˹thorny˺ kindling,1 | |