Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 101:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ the Day people will be like scattered moths, | |
| 101:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the mountains will be like carded wool. | |
| 101:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺, | |
| 101:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | they will be in a life of bliss. | |
| 101:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And as for those whose scale is light, | |
| 101:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | their home will be the abyss. | |
| 101:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what that is? | |
| 101:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ a scorching Fire. | |
| 102:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Competition for more ˹gains˺ diverts you ˹from Allah˺, | |
| 102:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | until you end up in ˹your˺ graves.1 | |
| 102:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! You will soon come to know. | |
| 102:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Again, no! You will soon come to know. | |
| 102:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, if you were to know ˹your fate˺ with certainty, ˹you would have acted differently˺. | |
| 102:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But˺ you will surely see the Hellfire. | |
| 102:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Again, you will surely see it with the eye of certainty. | |
| 102:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures. | |
| 103:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the ˹passage of˺ time! | |
| 103:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely humanity is in ˹grave˺ loss, | |
| 103:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except those who have faith, do good, and urge each other to the truth, and urge each other to perseverance. | |
| 104:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe to every backbiter, slanderer, | |